Utilore

Word para PDF

Solte um documento do Word e leve um PDF. As páginas são compostas aqui, no seu aparelho, e o texto lá dentro continua texto: dá para selecionar, buscar e ouvir em voz alta.

ou solte-os aqui

Um arquivo .docx — o formato que o Word salva por padrão

      A diagramação é refeita, não copiada. Passam o texto, os títulos, as listas, as tabelas e as imagens; não passam colunas, cabeçalhos e rodapés, notas de rodapé e as fontes originais.

      Como usar

      1. Arraste um .docx para a área abaixo, ou aperte «Selecionar arquivo».
      2. Escolha o tamanho da página — A4 ou Letter.
      3. Aperte «Gerar PDF» e baixe o resultado.

      Bom saber

      Por que a diagramação é refeita e não copiada

      Um .docx não tem páginas. Ele guarda um fluxo de texto que o Word derrama sobre folhas usando as fontes instaladas naquele computador — por isso o mesmo arquivo já é impresso de forma diferente em duas máquinas. Então o documento é composto de novo aqui: texto, títulos, listas, tabelas e imagens passam; colunas, cabeçalhos e rodapés, notas de rodapé e as fontes originais não. É a mesma promessa cuidadosa da página que vai no sentido contrário, e pelo mesmo motivo.

      Texto que continua texto

      Seria muito mais fácil desenhar cada página como imagem e chamar isso de PDF. O arquivo pareceria certo e não serviria para nada: nada a selecionar, nada que a busca encontre, nada que um leitor de tela diga, e várias vezes mais peso. Em vez disso a fonte é embutida no arquivo e cada glifo carrega um mapa de volta ao seu caractere, de modo que copiar do PDF devolve palavras e não lixo. A fonte embutida cobre latim, cirílico e grego.

      Perguntas frequentes

      Meu documento é enviado para algum lugar?

      Não. Ele é lido e o PDF é montado dentro do seu navegador, no seu aparelho. É isso que permite passar por aqui um contrato ou um laudo médico.

      Por que o resultado não fica igual ao Word?

      Porque não tem como. O Word decide onde quebrar as páginas usando fontes e regras de hifenização que ficam no seu computador, não no arquivo. Tudo o que está no documento passa; onde as linhas caem é decidido aqui.

      Diz que meu arquivo não é um .docx.

      Então deve ser o antigo formato .doc do Word 97, que por dentro é outra coisa. Abra no Word e salve de novo em «Salvar como» escolhendo .docx — aí a conversão funciona.

      Dá para converter um documento em chinês, japonês ou árabe?

      Ainda não. Uma fonte que cubra essas escritas pesa dezenas de megabytes, e o árabe e o devanágari ainda precisam do encadeamento das letras. Em vez de entregar páginas de quadrados vazios, a ferramenta diz isso e para.

      Ferramentas relacionadas