Utilore

Word en PDF

Déposez un document Word et repartez avec un PDF. Les pages sont composées ici, sur votre appareil, et le texte reste du texte : on peut le sélectionner, le chercher et le faire lire à voix haute.

ou déposez-les ici

Un fichier .docx — le format que Word enregistre par défaut

      La mise en page est refaite, pas copiée. Le texte, les titres, les listes, les tableaux et les images passent ; les colonnes, en-têtes et pieds de page, notes de bas de page et polices d’origine, non.

      Comment faire

      1. Faites glisser un .docx sur la zone ci-dessous, ou appuyez sur « Choisir un fichier ».
      2. Choisissez le format de page : A4 ou Letter.
      3. Appuyez sur « Créer le PDF » et téléchargez le résultat.

      Bon à savoir

      Pourquoi la mise en page est refaite et non copiée

      Un .docx n’a pas de pages. Il contient un flux de texte que Word verse sur des feuilles avec les polices installées sur cet ordinateur-là : c’est pourquoi le même fichier s’imprime déjà différemment sur deux machines. Le document est donc recomposé ici : le texte, les titres, les listes, les tableaux et les images passent ; les colonnes, en-têtes et pieds de page, notes de bas de page et polices d’origine, non. C’est la même promesse prudente que sur la page qui va dans l’autre sens, et pour la même raison.

      Du texte qui reste du texte

      Il serait bien plus simple de dessiner chaque page en image et d’appeler cela un PDF. Le fichier aurait l’air juste et ne servirait à rien : rien à sélectionner, rien que la recherche trouve, rien qu’un lecteur d’écran puisse dire, et un poids plusieurs fois supérieur. Ici la police est incorporée au fichier et chaque glyphe porte une correspondance inverse vers son caractère : copier depuis le PDF rend des mots, pas du charabia. La police intégrée couvre le latin, le cyrillique et le grec.

      Questions fréquentes

      Mon document est-il envoyé quelque part ?

      Non. Il est lu et le PDF est construit dans votre navigateur, sur votre appareil. C’est ce qui permet d’y passer un contrat ou un compte rendu médical.

      Pourquoi le résultat ne ressemble-t-il pas exactement à Word ?

      Parce que c’est impossible. Word décide des coupures de page avec des polices et des règles de césure qui vivent sur votre ordinateur, pas dans le fichier. Tout ce qui est dans le document passe ; l’endroit où tombent les lignes se décide ici.

      Il dit que mon fichier n’est pas un .docx.

      C’est sans doute l’ancien format .doc de Word 97, qui est tout autre chose à l’intérieur. Ouvrez-le dans Word et réenregistrez-le avec « Enregistrer sous » : choisissez .docx, et la conversion passera.

      Peut-il convertir un document en chinois, japonais ou arabe ?

      Pas encore. Une police couvrant ces écritures pèse des dizaines de mégaoctets, et l’arabe comme le devanagari exigent en plus le façonnage des lettres. Plutôt que de vous rendre des pages de carrés vides, l’outil le dit et s’arrête.

      Outils similaires