تحويل Word إلى PDF

معلومات مفيدة

لماذا يُعاد التنضيد ولا يُنسخ

لا صفحات في ملف ‎.docx. فيه سيل من النص يصبّه وورد على الأوراق بالخطوط المثبّتة على ذلك الحاسوب بالذات — ولهذا يُطبع الملف نفسه على جهازين طباعتين مختلفتين أصلًا. لذلك يُنضَّد المستند هنا من جديد: ينتقل النص والعناوين والقوائم والجداول والصور؛ ولا تنتقل الأعمدة ولا الترويسات والتذييلات ولا الحواشي ولا الخطوط الأصلية. وهو الوعد الحذر نفسه الذي على صفحة الاتجاه المعاكس، وللسبب نفسه.

نصٌّ يبقى نصًّا

كان أيسر بكثير أن تُرسَم كل صفحة صورةً ويُسمّى ذلك PDF. سيبدو الملف صحيحًا ولن ينفع في شيء: لا شيء يُحدَّد، ولا شيء يجده البحث، ولا شيء يقرؤه قارئ الشاشة، ووزنه أضعاف. بدل ذلك يُضمَّن الخطّ في الملف، ويرافق كلَّ رسم حرفٍ جدولُ عودةٍ إلى حرفه الأصلي، فيخرج النسخ من ملف PDF كلماتٍ لا طلاسم. ويغطّي الخطّ المدمج الحروف اللاتينية والسيريلية واليونانية.