Utilore

Word в PDF

Положите документ Word и заберите PDF. Страницы собираются здесь, на вашем устройстве, а текст внутри остаётся текстом: его можно выделить, найти поиском и прочитать вслух.

или перетащите их сюда

Файл .docx — формат, в котором Word сохраняет по умолчанию

      Вёрстка собирается заново, а не переносится. Доезжают текст, заголовки, списки, таблицы и картинки; колонки, колонтитулы, сноски и исходные шрифты — нет.

      Как пользоваться

      1. Перетащите .docx на область ниже или нажмите «Выбрать файл».
      2. Выберите размер страницы — A4 или Letter.
      3. Нажмите «Собрать PDF» и скачайте результат.

      Полезно знать

      Почему вёрстка собирается заново, а не переносится

      В .docx нет страниц. Там поток текста, который Word разливает по листам шрифтами, установленными на конкретном компьютере, — потому один и тот же файл уже сейчас печатается на двух машинах по-разному. Поэтому документ здесь набирается заново: текст, заголовки, списки, таблицы и картинки доезжают; колонки, колонтитулы, сноски и исходные шрифты — нет. Это ровно та же осторожная формулировка, что и на странице, ведущей в обратную сторону, и по той же причине.

      Текст, который остаётся текстом

      Куда проще было бы нарисовать каждую страницу картинкой и назвать это PDF. Файл выглядел бы правильно и ни на что не годился: нечего выделить, нечего найти поиском, нечего прочитать программе чтения с экрана, и весил бы он в разы больше. Вместо этого шрифт вкладывается в файл, а к каждому глифу прилагается обратное соответствие с символом — и текст, скопированный из PDF, оказывается словами, а не мусором. Встроенный шрифт покрывает латиницу, кириллицу и греческий.

      Частые вопросы

      Мой документ куда-нибудь загружается?

      Нет. Он читается, и PDF собирается внутри браузера, на вашем устройстве. Поэтому через него не страшно пропустить договор или выписку из больницы.

      Почему результат выглядит не так, как в Word?

      Потому что иначе и не может. Word решает, где кончается страница, по шрифтам и правилам переноса, которые живут на вашем компьютере, а не в файле. Всё, что есть в документе, доезжает; где лягут строки — решается здесь.

      Пишет, что мой файл не .docx.

      Значит, это старый формат .doc из Word 97 — внутри он устроен совсем иначе. Откройте его в Word и сохраните заново через «Сохранить как», выбрав .docx, — тогда перевод получится.

      А документ на китайском, японском или арабском?

      Пока нет. Шрифт с этими письменностями весит десятки мегабайт, а арабице и деванагари вдобавок нужна вязь букв. Вместо страниц с пустыми квадратами инструмент говорит об этом и останавливается.

      Похожие инструменты