Utilore

Da Word a PDF

Trascina qui un documento Word e riprenditi un PDF. Le pagine vengono impaginate qui, sul tuo dispositivo, e il testo all’interno resta testo: puoi selezionarlo, cercarlo e farlo leggere ad alta voce.

oppure trascinali qui

Un file .docx — il formato in cui Word salva per impostazione predefinita

      L’impaginazione viene ricostruita, non copiata. Passano testo, titoli, elenchi, tabelle e immagini; non passano colonne, intestazioni e piè di pagina, note a piè di pagina e i caratteri originali.

      Come si usa

      1. Trascina un .docx sull’area qui sotto, oppure premi «Scegli i file».
      2. Scegli il formato di pagina: A4 o Letter.
      3. Premi «Crea il PDF» e scarica il risultato.

      Da sapere

      Perché l’impaginazione viene rifatta e non copiata

      Un .docx non ha pagine. Contiene un flusso di testo, e Word lo versa sui fogli usando i caratteri installati su quel particolare computer — motivo per cui lo stesso file si stampa già in modo diverso su due macchine. Qui quindi il documento viene ricomposto da capo: testo, titoli, elenchi, tabelle e immagini passano; colonne, intestazioni e piè di pagina, note a piè di pagina e i caratteri originali no. È la stessa promessa prudente della pagina che fa il percorso inverso, e per la stessa ragione.

      Testo che resta testo

      Sarebbe molto più facile disegnare ogni pagina come immagine e chiamarla PDF. Il file sembrerebbe giusto e sarebbe inutile: niente da selezionare, niente che la ricerca possa trovare, niente che uno screen reader possa leggere, e un peso parecchie volte maggiore. Qui invece il carattere viene incorporato nel file e ogni glifo porta con sé una mappa inversa verso il proprio carattere, così copiando dal PDF ottieni parole e non spazzatura. Il carattere integrato copre alfabeto latino, cirillico e greco.

      Domande frequenti

      Il mio documento viene caricato da qualche parte?

      No. Viene letto e il PDF viene costruito dentro il tuo browser, sul tuo dispositivo. È questo che rende sicuro passarci un contratto o una cartella clinica.

      Perché il risultato non è identico a Word?

      Perché non può esserlo. Word decide dove spezzare le pagine usando caratteri e regole di sillabazione che stanno sul tuo computer, non nel file. Tutto ciò che è nel documento passa; dove cadono le righe si decide qui.

      Dice che il mio file non è un .docx.

      Allora è probabilmente il vecchio formato .doc di Word 97, che dentro è una cosa completamente diversa. Aprilo in Word e risalvalo con «Salva con nome» — scegli .docx e verrà convertito.

      Può convertire un documento in cinese, giapponese o arabo?

      Non ancora. Un carattere che copra quelle scritture pesa decine di megabyte, e l’arabo e il devanagari richiedono anche la modellazione delle lettere. Piuttosto che consegnarti pagine di quadratini vuoti, lo strumento te lo dice e si ferma.

      Strumenti correlati