Utilore

Da PDF a Word

Trascina un PDF e ottieni un .docx che puoi modificare. Diciamo chiaramente che cosa passa e che cosa no: le parole, i paragrafi e i titoli sì; l’impaginazione della pagina no.

oppure trascinali qui

      Testo, paragrafi e titoli passano. L’impaginazione e le colonne no — è il limite onesto di riportare la descrizione di una pagina dentro un documento. Una pagina che non ha testo proprio può passare solo come immagine.

      Come si usa

      1. Trascina il PDF nell’area qui sotto oppure premi «Seleziona file».
      2. Premi «Converti in Word» e aspetta: tutto avviene sul tuo dispositivo.
      3. Scarica il .docx e aprilo in Word, LibreOffice o Google Documenti.

      Da sapere

      Perché nessun convertitore restituisce l’originale

      Un PDF non contiene paragrafi. Contiene istruzioni per disegnare segni a certe coordinate: questo glifo qui, quell’altro quattro punti più a destra. Tutto ciò che il lettore percepisce come struttura — una frase, un paragrafo, un titolo — viene ricostruito dopo, a partire dalle distanze fra quei segni. È esattamente ciò che fa questo strumento, ed è per questo che «identico all’originale» è una promessa che nessun convertitore onesto può fare.

      Che cosa passa davvero

      Il testo corrente, le interruzioni di paragrafo e i titoli riconosciuti dal corpo del carattere. Non passano invece: le impaginazioni su più colonne, le tabelle in quanto tabelle, le immagini, le note a piè di pagina ancorate a una pagina e i caratteri esatti. Se il tuo PDF è una scansione — la fotografia di una pagina — al suo interno non c’è alcun testo, e lo strumento te lo dirà invece di consegnarti un documento vuoto.

      Domande frequenti

      Il mio documento viene caricato su un server?

      No. Il PDF viene letto e il file Word viene costruito dentro il tuo browser. Non parte nulla verso nessuna parte, ed è proprio per questo che puoi farci passare un contratto.

      Perché la mia impaginazione è diversa?

      Perché l’impaginazione non è mai stata salvata. Un PDF descrive dove disegnare ogni carattere su una pagina fissa; Word descrive un documento che scorre. Convertire dall’uno all’altro significa ricostruire la struttura dalle spaziature, e le colonne o i riquadri flottanti raramente sopravvivono.

      Il mio PDF è uscito vuoto. Che cosa è successo?

      Quasi certamente è una scansione: l’immagine di una pagina, senza livello di testo. Riconoscere le lettere in una fotografia è un altro mestiere, che noi non facciamo, quindi lo strumento lo dice invece di fingere.

      Quanto può essere grande il PDF?

      Fino a 200 pagine. Oltre, un telefono resta senza memoria a metà strada, e un blocco silenzioso è peggio di un limite chiaro.

      Posso modificare il risultato?

      Sì: è un normale .docx. Word, LibreOffice, Pages e Google Documenti lo aprono e ti lasciano cambiare ogni parola.

      Strumenti correlati