Utilore

PDF를 Word로

PDF를 놓으면 편집할 수 있는 .docx를 돌려받습니다. 무엇이 옮겨지고 무엇이 옮겨지지 않는지 솔직히 말씀드립니다. 낱말과 문단, 제목은 옮겨지고 지면 배치는 옮겨지지 않습니다.

또는 여기에 놓기

      본문과 문단, 제목은 옮겨집니다. 지면 배치와 단, 그림은 옮겨지지 않습니다. 페이지 그리기 지시를 문서로 되돌릴 때의 정직한 한계입니다.

      사용 방법

      1. PDF를 아래 영역으로 끌어놓거나 «파일 선택»을 누르세요.
      2. «Word로 변환»을 누르고 기다리세요. 모든 처리는 기기 안에서 이루어집니다.
      3. .docx를 내려받아 Word, LibreOffice, Google 문서에서 여세요.

      알아두면 좋은 점

      원본을 그대로 되돌리는 변환기가 없는 까닭

      PDF에는 문단이 들어 있지 않습니다. 들어 있는 것은 좌표에 글자를 그리라는 지시입니다. 이 글자는 여기, 저 글자는 네 포인트 오른쪽으로. 읽는 사람이 구조로 보는 것—문장, 문단, 제목—은 그 지시들 사이의 거리로 나중에 되살린 것입니다. 이 도구가 하는 일이 바로 그것이고, 그래서 «원본 그대로»는 정직한 변환기라면 할 수 없는 약속입니다.

      실제로 옮겨지는 것

      본문과 문단 나눔, 그리고 글자 크기로 가려낸 제목입니다. 옮겨지지 않는 것은 여러 단으로 짠 지면, 표다운 표, 그림, 쪽에 매인 각주, 정확한 글꼴입니다. 가지고 계신 PDF가 스캔본—종이의 사진—이라면 안에 글자가 아예 없습니다. 그럴 때는 빈 문서를 내밀지 않고 그렇다고 말씀드립니다.

      자주 묻는 질문

      제 문서가 서버로 올라가나요?

      아니요. PDF를 읽는 일도 Word 파일을 만드는 일도 브라우저 안에서 이루어집니다. 어디로도 보내지 않기 때문에 계약서도 넣어 보실 수 있습니다.

      왜 지면 모양이 달라 보이나요?

      지면 배치는 애초에 저장되지 않았기 때문입니다. PDF는 고정된 쪽 위 어디에 각 글자를 그릴지 적고, Word는 흐르는 문서를 적습니다. 둘 사이의 변환은 여백으로 구조를 되살리는 일이라 단이나 떠 있는 상자는 좀처럼 살아남지 못합니다.

      PDF가 비어서 나왔습니다. 무슨 일인가요?

      거의 틀림없이 스캔본입니다. 텍스트 층이 없는 쪽의 그림이지요. 그림에서 글자를 알아보는 일은 저희가 하지 않는 다른 작업이라, 시늉하지 않고 그렇다고 알려 드립니다.

      PDF는 얼마나 커도 되나요?

      200쪽까지입니다. 그 이상이면 휴대폰이 중간에 메모리가 모자라며, 조용히 죽는 편보다 분명한 한계가 낫습니다.

      결과를 편집할 수 있나요?

      예, 평범한 .docx입니다. Word, LibreOffice, Pages, Google 문서에서 열리고 낱말마다 고칠 수 있습니다.

      관련 도구