Utilore

Da EPUB a PDF

Il PDF è quello che si stampa, quello su cui si annota dal tablet, quello che si manda a chi non apre gli EPUB. Questa pagina lo costruisce dal tuo libro senza che il file esca dal dispositivo — l'archivio viene aperto nel browser e il PDF viene scritto lì.

Cosa ottieni: il testo del libro, ogni capitolo su una pagina nuova, con titoli, elenchi e immagini. Cosa perdi: i caratteri e l’impaginazione propri del libro — in EPUB appartengono all’app di lettura, non al file — e i collegamenti delle note, che diventano testo normale.

Il libro non viene caricato da nessuna parte: l’archivio si apre nel tuo browser e lì viene scritto il PDF. Il testo resta selezionabile — non è l’immagine di una pagina.

Nelle vicinanze: Da PPT a PDF · Da Word a PDF · PDF in testo · Unisci PDF

Come si usa

  1. Scegli il libro .epub.
  2. Premi il pulsante e guarda scorrere i capitoli.
  3. Scarica il PDF e sfoglia le pagine.

Da sapere

Perché l'impaginazione non si può conservare

In EPUB l'impaginazione non appartiene al file. Il libro porta con sé il testo e qualche indicazione; sono il lettore e la sua app a decidere il carattere, il corpo, i margini e dove vanno a capo le righe — per questo lo stesso libro appare diverso sul telefono e sull'e-reader. Quindi «uguale a come lo vedo nel mio lettore» non è una cosa che qualcuno possa produrre. Qui esce il testo del libro con la sua struttura: capitoli da pagina nuova, titoli, elenchi, immagini.

L'ordine dei capitoli non è alfabetico

I file dei capitoli dentro un EPUB possono chiamarsi in qualsiasi modo: ch1, part_two, x17. L'ordine di lettura sta in un elenco a parte chiamato spine, e affidarsi ai nomi dei file è il modo più sicuro di consegnare un libro mescolato. Qui si usa quell'elenco, e le appendici segnate come non lineari restano fuori, come le lascia fuori l'app di lettura.

Domande frequenti

Il mio libro viene caricato da qualche parte?

No. Un EPUB è un archivio zip e viene aperto nel tuo browser; anche il PDF viene scritto lì.

Verrà uguale a come lo vedo nel mio lettore?

No, e nessuno strumento può farlo onestamente: in EPUB i caratteri, i margini e gli a capo li sceglie l'app di lettura, non sono salvati nel file. Passano il testo, la struttura e le immagini; lo stile no.

E i libri protetti da DRM?

Non si aprono: il file è cifrato, e sbloccarlo non è una cosa che questa pagina faccia né debba fare. Funzionano i libri comprati senza DRM e i tuoi EPUB.

Le immagini vengono mantenute?

Sì, copertina compresa: sono inserite nel flusso e adattate alla larghezza della pagina.

Strumenti correlati