Utilore

EPUB en PDF

Le PDF, c’est ce qu’on imprime, ce qu’on annote sur une tablette et ce qu’on envoie à quelqu’un dont la liseuse n’ouvre pas l’EPUB. Cette page le fabrique à partir de votre livre sans que le fichier quitte l’appareil : l’archive est ouverte dans le navigateur et le PDF y est écrit.

Ce que vous obtenez : le texte du livre, chaque chapitre commençant sur une nouvelle page, avec titres, listes et images. Ce que vous perdez : les polices et la mise en page du livre — en EPUB elles appartiennent à la liseuse, pas au fichier — ainsi que les liens de notes, devenus du texte ordinaire.

Le livre n’est envoyé nulle part : l’archive est ouverte dans votre navigateur et le PDF y est écrit. Le texte reste sélectionnable — ce n’est pas une image de page.

À côté : PPT en PDF · Word en PDF · PDF en texte · Fusionner PDF

Comment faire

  1. Choisissez le livre .epub.
  2. Cliquez et regardez défiler les chapitres.
  3. Téléchargez le PDF et parcourez les pages.

Bon à savoir

Pourquoi la mise en page ne peut être conservée

Dans l’EPUB, la mise en page n’appartient pas au fichier. Le livre porte du texte et des suggestions ; la liseuse choisit la police, le corps, les marges et les coupures de ligne — d’où un même livre différent sur un téléphone et sur une liseuse à encre. « Exactement comme dans ma liseuse » n’est donc produisible par personne. Il en sort le texte du livre avec sa structure : chapitres en nouvelle page, titres, listes, images.

L’ordre des chapitres n’est pas alphabétique

Les fichiers de chapitres dans un EPUB portent n’importe quel nom : ch1, part_two, x17. L’ordre de lecture vit dans une liste distincte, le spine, et se fier aux noms est le moyen le plus sûr de livrer un jour un livre mélangé. C’est cette liste qui est utilisée ici, et les annexes marquées non linéaires sont ignorées, comme les ignore la liseuse.

Questions fréquentes

Mon livre est-il envoyé ?

Non. Un EPUB est une archive zip, ouverte dans votre navigateur ; le PDF y est écrit aussi.

Sera-ce comme dans ma liseuse ?

Non, et aucun outil ne peut le faire honnêtement : dans l’EPUB, polices, marges et coupures sont choisies par la liseuse, pas stockées dans le fichier. Le texte, la structure et les images passent ; le style, non.

Et les livres protégés par DRM ?

Ils ne s’ouvriront pas : le fichier est chiffré, et lever cette protection n’est ni ce que fait cette page ni ce qu’elle devrait faire. Les livres sans DRM et vos propres EPUB fonctionnent.

Les images sont-elles conservées ?

Oui, couverture comprise : elles sont placées dans le flux et ajustées à la largeur de page.

Outils similaires