Utilore

EPUB para PDF

PDF é o que se imprime, o que se anota no tablet e o que se manda para quem tem leitor que não abre EPUB. Esta página o monta a partir do seu livro sem que o arquivo saia do aparelho: o pacote é aberto no navegador e o PDF é escrito ali.

O que você recebe: o texto do livro, cada capítulo começando em página nova, com títulos, listas e imagens. O que se perde: as fontes e a diagramação próprias — no EPUB elas pertencem ao aplicativo leitor, não ao arquivo — e os links de notas, que viram texto comum.

O livro não é enviado a lugar nenhum: o arquivo é descompactado no seu navegador e o PDF é escrito ali. O texto continua selecionável — não é uma foto da página.

Por perto: PPT para PDF · Word para PDF · PDF para texto · Juntar PDF

Como usar

  1. Escolha o livro .epub.
  2. Clique no botão e acompanhe os capítulos passando.
  3. Baixe o PDF e confira as páginas.

Bom saber

Por que a diagramação não pode ser preservada

No EPUB a diagramação não pertence ao arquivo. O livro carrega texto e sugestões; o aplicativo leitor escolhe a fonte, o corpo, as margens e onde as linhas quebram — por isso o mesmo livro aparece diferente no celular e no leitor de tinta. «Exatamente como no meu leitor» ninguém consegue entregar. Daqui sai o texto do livro com a sua estrutura: capítulos em página nova, títulos, listas, imagens.

A ordem dos capítulos não é alfabética

Os arquivos de capítulo dentro de um EPUB podem ter qualquer nome: ch1, part_two, x17. A ordem de leitura fica numa lista separada, o spine, e confiar nos nomes é o jeito mais certo de entregar um livro embaralhado. É essa lista que se usa aqui, e apêndices marcados como não lineares ficam de fora, como o leitor também os deixa.

Perguntas frequentes

Meu livro é enviado?

Não. Um EPUB é um arquivo zip e é aberto no seu navegador; o PDF é escrito ali também.

Vai ficar como no meu leitor?

Não, e nenhuma ferramenta consegue isso honestamente: no EPUB as fontes, margens e quebras são escolhidas pelo aplicativo leitor, não guardadas no arquivo. Texto, estrutura e imagens passam; o estilo não.

E livros com DRM?

Não abrem — o arquivo é criptografado, e remover essa proteção não é o que esta página faz nem deve fazer. Livros sem DRM e os seus próprios EPUB funcionam.

As imagens são mantidas?

Sim, inclusive a capa: elas entram no fluxo e são ajustadas à largura da página.

Ferramentas relacionadas