Utilore

EPUB a PDF

El PDF es lo que se imprime, lo que se anota en una tableta y lo que se envía a alguien cuyo lector no abre EPUB. Esta página lo crea a partir de tu libro sin que el archivo salga del dispositivo: el archivo comprimido se abre en el navegador y el PDF se escribe allí.

Lo que obtienes: el texto del libro con los capítulos empezando en página nueva, títulos, listas e imágenes. Lo que pierdes: las fuentes y la maquetación propias —en EPUB pertenecen a la app lectora, no al archivo— y los enlaces de notas, que pasan a ser texto normal.

El libro no se sube a ningún sitio: el archivo se descomprime en tu navegador y el PDF se escribe allí. El texto sigue siendo seleccionable, no es una foto de la página.

Cerca: PPT a PDF · Word a PDF · PDF a texto · Unir PDF

Cómo usarlo

  1. Elige el libro .epub.
  2. Pulsa el botón y mira pasar los capítulos.
  3. Descarga el PDF y revisa las páginas.

Lo que conviene saber

Por qué no se puede conservar la maquetación

En EPUB la maquetación no pertenece al archivo. El libro lleva texto y sugerencias; la aplicación lectora decide la fuente, el tamaño, los márgenes y dónde cortan las líneas: por eso el mismo libro se ve distinto en un móvil y en una tinta electrónica. «Exactamente como en mi lector» no lo puede producir nadie. De aquí sale el texto del libro con su estructura: capítulos en página nueva, títulos, listas, imágenes.

El orden de capítulos no es alfabético

Los archivos de capítulo dentro de un EPUB pueden llamarse de cualquier forma: ch1, part_two, x17. El orden de lectura vive en una lista aparte llamada spine, y guiarse por los nombres es la forma más segura de entregar un libro barajado. Aquí se usa esa lista, y los apéndices marcados como no lineales se omiten, igual que los omite la app lectora.

Preguntas frecuentes

¿Se sube mi libro?

No. Un EPUB es un archivo zip y se descomprime en tu navegador; el PDF se escribe allí mismo.

¿Se verá como en mi lector?

No, y ninguna herramienta puede lograrlo honestamente: en EPUB las fuentes, los márgenes y los cortes de línea los elige la app lectora, no el archivo. El texto, la estructura y las imágenes pasan; el estilo no.

¿Y los libros con DRM?

No se abrirán: el archivo está cifrado, y quitar esa protección no es algo que esta página haga ni deba hacer. Los libros sin DRM y tus propios EPUB funcionan.

¿Se conservan las imágenes?

Sí, incluida la portada: se colocan en el flujo y se ajustan al ancho de la página.

Herramientas relacionadas