Utilore

Confrontare due PDF

Ti hanno rimandato il contratto dicendo “piccole modifiche”. Cercare a occhio quelle modifiche su dodici pagine è il modo in cui si finisce per firmare un errore. Qui i due file vengono aperti dentro questa scheda e confrontati, sia come testo sia come immagini delle pagine.

Versione precedente

oppure trascinali qui

Un PDF, fino a 30 MB

Versione nuova

oppure trascinali qui

Un PDF, fino a 30 MB

Entrambi i file restano su questo dispositivo: si aprono dentro la scheda e nulla viene caricato. Qui conta più del solito: quello che si confronta sono contratti e fatture.

Nei PDF scansionati le differenze di testo si trovano solo se la scansione ha uno strato di testo: la fotografia di una pagina non ha testo da confrontare. La sovrapposizione invece funziona su qualsiasi pagina.

Qui accanto: Confronta due testi · Unisci PDF · Dividi un PDF · Editor PDF

Come si usa

  1. Scegli la versione vecchia e quella nuova: devono essere entrambe PDF.
  2. Premi “Confronta”. Le differenze di testo compaiono pagina per pagina; le pagine identiche restano nascoste.
  3. Passa a “Sovrapposizione pagine” per vedere cosa si è spostato, e scarica il rapporto se ti serve per iscritto.

Da sapere

Due tipi di differenza, perché ci sono due tipi di domanda

Un avvocato e un contabile cercano parole: una scadenza cambiata, un importo cambiato, un numero di conto cambiato. Un designer e chiunque approvi un impaginato cercano movimento: un blocco spostato, un timbro comparso, il logo scivolato di due millimetri. Sono domande diverse e una sola risposta non le copre entrambe, perciò questa pagina le dà tutte e due. La vista testuale elenca le righe aggiunte e rimosse; la sovrapposizione disegna le due pagine una sull’altra — rosso per ciò che c’era, verde per ciò che è comparso.

Perché la sovrapposizione ha una tolleranza

Disegnare due volte lo stesso PDF non produce pixel identici: allo smussamento dei caratteri è permesso variare di qualche unità lungo i bordi delle lettere. Senza tolleranza, due copie dello stesso file risulterebbero diverse e lo strumento sarebbe inutile proprio nel caso per cui è pensato. Perciò un punto conta come cambiato solo quando la luminosità differisce oltre una certa soglia, e una pagina conta come cambiata solo quando lo sono abbastanza punti. I numeri stanno nel codice, non in una promessa di marketing.

Cosa ricevono le pagine identiche: niente

Un contratto di quaranta pagine con una sola modifica deve aprirsi sulla modifica, non sul frontespizio. Le pagine dove nulla è cambiato vengono contate nel riepilogo e poi nascoste, sia nell’elenco testuale sia nella scelta della pagina per la sovrapposizione, che si apre sulla prima pagina realmente diversa. Le pagine presenti in un solo file vengono definite aggiunte o rimosse invece di essere segnalate come errore: una versione con una pagina inserita è un esito normale del confronto, non un guasto.

Domande frequenti

I file vengono caricati da qualche parte?

No. Entrambi vengono aperti dentro questa scheda del browser e confrontati lì. Qui conta più del solito: quello che la gente confronta sono contratti, fatture e bilanci.

Perché non trova differenze di testo nella mia scansione?

Perché una scansione è l’immagine di una pagina. Se non ha uno strato di testo, non c’è testo da confrontare: fai prima un riconoscimento, oppure usa la sovrapposizione delle pagine, che funziona su qualsiasi pagina.

Le pagine sembrano uguali ma la sovrapposizione mostra una percentuale. Perché?

Perché qualcosa si è spostato meno di quanto l’occhio noti: un’interlinea, un margine, un timbro. Guarda i punti colorati sulla sovrapposizione: il rosso è ciò che c’era, il verde è ciò che è comparso.

Posso confrontare file con un numero di pagine diverso?

Sì. Le pagine vengono accoppiate in ordine; quelle in eccesso sono elencate come aggiunte o rimosse. Il confronto non si ferma perché un file è più lungo.

Quanto può essere grande un documento?

Fino a 30 MB per file e le prime 200 pagine. Oltre, il disegno delle pagine richiede più tempo di quanto chiunque voglia aspettare, e la pagina lo dice invece di bloccarsi.

Strumenti correlati