Utilore

Comparer deux PDF

On vous renvoie le contrat avec un « quelques retouches ». Chercher ces retouches à l’œil sur douze pages, c’est ainsi qu’on signe une erreur. Ici, les deux fichiers sont ouverts dans cet onglet et comparés — en texte et en images de pages.

Ancienne version

ou déposez-les ici

Un PDF, jusqu’à 30 Mo

Nouvelle version

ou déposez-les ici

Un PDF, jusqu’à 30 Mo

Les deux fichiers restent sur cet appareil : ils sont ouverts dans l’onglet et rien n’est envoyé. Cela compte ici plus qu’ailleurs — ce que l’on compare, ce sont des contrats et des factures.

Les différences de texte dans un PDF scanné ne se trouvent que si le scan a une couche de texte : la photo d’une page n’a pas de texte à comparer. La superposition, elle, fonctionne sur n’importe quelle page.

À côté : Comparer deux textes · Fusionner PDF · Diviser un PDF · Éditeur PDF

Comment faire

  1. Choisissez l’ancienne version et la nouvelle — les deux doivent être des PDF.
  2. Appuyez sur « Comparer ». Les différences de texte s’affichent page par page ; les pages identiques sont masquées.
  3. Passez à « Superposition des pages » pour voir ce qui a bougé, et téléchargez le rapport s’il vous le faut par écrit.

Bon à savoir

Deux sortes de différence, parce que ce sont deux questions

Le juriste et le comptable cherchent des mots : un délai a changé, un montant a changé, un numéro de compte a changé. Le graphiste, et quiconque valide une maquette, cherche un déplacement : un bloc a glissé, un tampon est apparu, le logo s’est décalé de deux millimètres. Ce sont deux questions distinctes, et une seule réponse ne couvre pas les deux — cette page donne donc les deux. La vue texte liste les lignes ajoutées et supprimées ; la superposition dessine les deux pages l’une sur l’autre : rouge pour ce qui était là, vert pour ce qui est apparu.

Pourquoi la superposition a une tolérance

Rendre deux fois le même PDF ne donne pas des pixels identiques : le lissage des polices a le droit de varier de quelques unités sur les bords des lettres. Sans tolérance, deux copies d’un même fichier seraient déclarées différentes, et l’outil échouerait précisément là où on l’attend. Un point ne compte donc comme modifié que si la luminosité diffère au-delà d’un seuil, et une page ne compte comme modifiée que s’il y a assez de tels points. Les chiffres sont dans le code, pas dans une promesse.

Ce que reçoivent les pages identiques : rien

Un contrat de quarante pages avec une seule retouche doit s’ouvrir sur la retouche, pas sur la page de garde. Les pages inchangées sont comptées dans le résumé puis masquées — dans la liste de texte comme au choix de la page pour la superposition, qui s’ouvre sur la première page réellement différente. Les pages présentes dans un seul fichier sont dites ajoutées ou supprimées plutôt que signalées comme erreur : une version avec une page insérée est un résultat normal de comparaison, pas un échec.

Questions fréquentes

Les fichiers sont-ils envoyés quelque part ?

Non. Les deux sont ouverts dans cet onglet et comparés là. Cela compte ici plus qu’ailleurs : ce que l’on compare, ce sont des contrats, des factures, des rapports.

Pourquoi aucune différence de texte n’est trouvée dans mon scan ?

Parce qu’un scan est une image de page. S’il n’a pas de couche de texte, il n’y a pas de texte à comparer : faites-le reconnaître d’abord, ou utilisez la superposition, qui fonctionne sur n’importe quelle page.

Les pages semblent identiques mais la superposition affiche un pourcentage. Pourquoi ?

Parce que quelque chose a bougé moins que ce que l’œil remarque : un interligne, une marge, un tampon. Regardez les points colorés : rouge, ce qui était là ; vert, ce qui est apparu.

Puis-je comparer des fichiers au nombre de pages différent ?

Oui. Les pages sont appariées dans l’ordre et les pages en trop sont listées comme ajoutées ou supprimées. La comparaison ne s’arrête pas parce qu’un fichier est plus long.

Quelle taille de document est acceptée ?

Jusqu’à 30 Mo par fichier et les 200 premières pages. Au-delà, le rendu des pages prend plus longtemps que ce qu’on veut attendre, et la page le dit au lieu de se figer.

Outils similaires