Utilore

Aggiungi una filigrana a un PDF

Marcare un documento costa una parola: bozza, copia, non distribuire. Scegli quella giusta, guardala sulla pagina e riprendi il file con il segno su ogni foglio.

Una filigrana segnala un documento, non lo protegge. Chiunque può toglierla nello stesso modo in cui è stata messa, e il testo sottostante resta selezionabile e copiabile. È lo strumento giusto per «bozza», «copia» o «non diffondere» — e quello sbagliato per tenere un file lontano dalle mani sbagliate.

oppure trascinalo qui · Un PDF fino a 100 MB

    Il documento resta in questo browser: non viene caricato da nessuna parte.

    Anche per i PDF: Firmare un PDF · Timbrare un PDF · Editor PDF · Comprimere un PDF

    Come si usa

    1. Scegli un PDF — viene letto nel tuo browser, non spedito da nessuna parte.
    2. Scrivi la parola o scegli un logo, poi imposta colore, dimensione, inclinazione e opacità guardando la pagina.
    3. Premi crea e scarica il file marcato.

    Da sapere

    Una filigrana marca, non protegge

    Vale la pena dirlo chiaramente, perché le due cose vengono confuse di continuo: un segno steso sopra una pagina si può togliere come è stato messo, e il testo sotto resta selezionabile e copiabile. Serve a dire a chi legge che cosa ha in mano — una bozza, una copia, un campione, un file che non va inoltrato. Ciò che non può fare è tenere un documento lontano dalle mani sbagliate.

    Qualsiasi lingua, perché il testo è disegnato e non scritto

    I font standard del PDF codificano solo lettere latine: «Копия», «副本» e «प्रति» rompono direttamente il file. Incorporare un font che copra undici sistemi di scrittura costerebbe megabyte su ogni pagina di questo sito. Così la parola viene disegnata su una canvas — nello stesso modo in cui il browser la disegna a schermo — e poi collocata come immagine. Funziona ogni alfabeto e non si scarica nulla in più.

    Griglie inclinate e pagine ruotate

    Qui due cose vanno storte in silenzio. Un segno inclinato disposto su una griglia misurata lungo i lati del foglio lascia scoperti gli angoli — proprio dove di solito stanno una firma o un timbro — quindi la griglia viene misurata lungo il segno stesso e copre la pagina in diagonale. E una scansione porta quasi sempre un flag di rotazione: un segno messo senza tenerne conto finisce di traverso o fuori dal foglio. Entrambe le cose sono calcolate dallo stesso codice che posiziona i nostri strumenti di firma e timbro, e verificate su tutte e quattro le rotazioni.

    Domande frequenti

    Il mio documento viene caricato?

    No. Il PDF viene letto e ricostruito nel tuo browser, ed è per questo che ci possono passare un contratto o una fattura.

    Il segno finisce su ogni pagina?

    Sì, su tutte. L’anteprima mostra la prima pagina, e ogni altra riceve lo stesso trattamento, ciascuna con la propria dimensione e rotazione tenute in conto.

    Posso usare il logo aziendale invece di una parola?

    Sì. Un PNG con sfondo trasparente funziona meglio — un logo su un rettangolo bianco finisce sulla pagina con quel rettangolo.

    La filigrana impedisce di copiare il testo?

    No. Il testo sotto il segno resta intatto e si può ancora selezionare, copiare e cercare. Una filigrana è un’etichetta, non un lucchetto.

    Si può togliere in seguito?

    Da chi ha gli strumenti giusti sì — un’immagine messa su una pagina si può togliere da quella pagina. Conserva il file originale se un domani ti servirà una copia pulita.

    Strumenti correlati