محرّر PDF

معلومات مفيدة

ما يمكن أن يعنيه «تحرير PDF» بصدق

لا تحرير النص. فالكلمات داخل ملف PDF ليست جملًا، بل رسوم حروف موضوعة عند إحداثيات، لا تعرف سطرًا ولا فقرة. غيّر كلمة واحدة، ويلزم إعادة تنضيد كل ما بعدها على العمياء، بخطٍّ قد لا يكون مضمَّنًا في الملف أصلًا. لا توجد أداة متصفح تفعل ذلك بصدق، وهذه لا تدّعيه. بل تفعل ما يأتي الناس من أجله عادةً: الصفحات. إعادة ترتيبها، وتعديل ما ابتلعه الماسح بالعرض، وطرح الورقة الفارغة في الآخر.

ولا يُمَسّ شيء آخر في الملف

تُنقل الصفحات كاملةً ولا يُعاد رسمها: يبقى النص نصًّا، وتبقى الخطوط مضمَّنة، وتحتفظ الصور بدقّتها، وتبقى الصفحة الموقَّعة هي الصفحة نفسها التي وُقِّعت. أمّا الدوران فيُضاف إلى ما كان في المستند أصلًا: فالمسح الضوئي كثيرًا ما يكون موسومًا بأنه مُدار، واستبدال تلك الزاوية بدل جمعها يعيد الصفحة إلى الجهة الخطأ.